מכתביהודית-ערבית

Bodl. MS heb. e 105/47

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

מכתב הממוען לנחום בן סלימאן אלאסכנדראני, בפוסטאט. זהות הכותב אינה ידועה. בערבית-יהודית. מכתבו של הנמען בעניין הבית הגיע עם מוסא. אולם הכותב נפגש עם אביו ואחיו של הנמען ועם אסמאעיל, ובעקבות הפגישה הסיק שהנמען טעה בדבר מה. הכותב מתעניין בתוצאות העסקה של הטורבן ושל הח'רקה הוונציאנית, ומזכיר גם בד מקטע. הענבר (אמברגריס) שהביא אבו אלרביע טרם נמכר, ומשמעות הדבר היא שהונו של אבו אלרביע מושקע כעת בו ואינו זמין. הכותב שלח פנינים עם מוביל המכתב מסעוד, ועל הנמען להמתין לבואו ולהחליף עם מסעוד את הענבר שעליו ידבר עמו.

Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Naḥum b. Sulaymān al-Iskandarānī, in Fustat. The writer is unidentified. In Judaeo-Arabic. The addressee's letter concerning the house arrived with Mūsā. But the writer met with the addressee's father and brother and with Ismāʿīl and determined that the addressee was mistaken about something. The writer is interested in the turban and the Venetian khirqa and mentions a maqṭaʿ cloth as well. The ambergris that Abū l-Rabīʿ brought has not sold yet, which means his capital is currently tied up in it. The writer has sent pearls with the bearer Masʿūd, and the addressee should look out for him and exchange with Masʿūd the ambergris that he will tell him about. ASE

מכתביהודית-ערביתפוסטאטפנינים