תיאור
מכתב הממוען לאבו עלי אהרן הכהן בן אברהם. כתוב בעברית ובערבית-יהודית, בלשון מליצית למדי. הן הנמען והן אביו נושאים שורות ארוכות של תארי כבוד. ייתכן שמדובר באותו אברהם המופיע במסמך אחר. הרקטו כולו ברכות פתיחה. בוורסו ממשיך הכותב בנזיפה חריפה על העדר המכתבים, ובפרט מאחר שסבל "מחלות שכמותן לא סבל איש מעולם". הוא מצדיק את נזיפתו באמצעות ציטוט (ללא ייחוס) מתוך "כתאב אלזהרה", החיבור על אהבה מאת המשפטן המוסלמי בן המאה העשירית מחמד בן דאוד אלט'אהרי: "ללא נזיפה על פגמים, אי אפשר לשמר ידידות". הכותב שולח דרישת שלום לאבו עמראן, שהוא חושש שכועס עליו ומבקש לנתק את חליפת המכתבים ביניהם, משום שלא השיב על מכתבי הכותב. דרישת שלום גם לאבו סעיד, ובסיום ברכה אסטרונומית נאה: פלא זאלת אפלאך עלוהא דאירה ושמס עזהא נאירה וכואכב סעדהא סאירה.
Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Abū ʿAlī Aharon ha-Kohen b. Avraham. In Hebrew and Judaeo-Arabic, and quite eloquent. The addressee and his father have long strings of titles. It may be the same Avraham as in JRL SERIES B 7173 (PGPID 40460). Recto is entirely introductory blessings. The writer continues on verso with a strong rebuke for the lack of letters, especially because he has suffered "illnesses like no one has ever suffered before." He justifies his rebuke with an (unattributed) quote from Kitāb al-Zahra, the treatise on love by the 10th-century Muslim jurist Muḥammad b. Dāwūd al-Ẓāhirī: "Without rebuking lapses, one can't preserve a friendship." The writer sends regards to Abū ʿImrān, who he fears is mad at him and wants to cut off their correspondence, because he hasn't responded to the writer's letters. Regards to Abū Saʿīd as well, and a nice astronomical blessing: פלא זאלת אפלאך עלוהא דאירה ושמס עזהא נאירה וכואכב סעדהא סאירה. ASE