תיאור
רקטו (עם כתובת בוורסו): מכתב בפרוזה עברית מחורזת ובכתב קליגרפי (שאיכותו הולכת ומידרדרת במהלך המכתב), הממוען למבורך בן דוד הבבלי ("ראש קהל הבבליים", שורה 15), מאת יהודה סופר בן עלי. מטרתו העיקרית של המכתב, ככל הנראה, היא התנצלות על כך שהכותב לא השיב במועד. הכותב שולח דרישת שלום לאברהם הרופא בן עלי. בתוספת בערבית-יהודית בסוף המכתב הוא מבקש ממבורך להעביר מכתב לאבו עמראן בן יחיא אלרקי, אשר ייתן למבורך, כפי הנראה, מתנה מבנו של הכותב, אבו אלחסן. ורסו: בכתב יד אחר, חשבונות מפורטים הנוגעים לעסקאות במשי לאסין. גוש הטקסט המרכזי עוסק ברכישה מאבו אלעלא. שאר הטקסט מזכיר נשים רבות, ובהן: אשתו של אבן ע'לאב; סת עלם; אם פצ'איל; בתה של אם דאוד; אם עזיזה; ואחותו של תאג' אלמעאני.
Princeton Geniza Project description: Recto (with address on verso): Letter in rhymed Hebrew prose and calligraphic script (which deteriorates over the course of the letter) to Mevorakh b. David ha-Bavli ("the leader of the Babylonian congregation," line 15) from Yehuda Sofer b. ʿEli. The main purpose seems to be to apologize for a failure to respond. The writer sends regards to Avraham ha-Rofe b. ʿEli. He adds a postscript in Judaeo-Arabic, asking Mevorakh to forward a letter to Abū ʿImrān b. Yaḥyā al-Raqqī, who it seems will then give Mevorakh a gift from the writer's son Abū l-Ḥasan. Verso: In a different hand, detailed accounts regarding transactions in lāsīn silk. The main block of text has to do with a purchase from Abū l-ʿAlā. The remaining text names many women, including the wife of Ibn Ghallāb; Sitt ʿAlam; Umm Faḍā'il; the daughter of Umm Dāwud; Umm ʿAzīza; and the sister of Tāj al-Maʿānī. ASE.