מכתבHebrew, Judaeo-Arabic, Ladino

Mingana 16

Birmingham

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino
מקום מוצא
Cairo
יעד
Rosetta
ספרייה
Birmingham
אוסף
Birmingham

שבעה קטעים. דף 1: קבלה בלאדינו, ובה אזכור של "de el Turco Musa(?)" (הטורקי מוסא?), שמעון, ו"anillo" (אנילייו) — "טבעת" — כחלק מהעסקה. דף 2: מכתב בלאדינו מאת שלמה טאפיירו, וייתכן שחתום עליו גם יהודה אלקליץ'(?). מוזכרת אחות בשורה 6, ואח בשם משה/מנשה בשורות 8–9 בהקשר של רכישה. דף 3: פירוש למשנה, כתובות א, א, בעברית. דף 4: מכתב מאת אהרן די-לוצֵ'נה בלאדינו. נזכרים בו מאיר לומברוזו ויצחק רוביו. דף 5: מדרש על פרשת ויגש, בעברית. דף 6: מכתב עסקי מאת אברהם ארפול (ארפול) מקהיר אל שותפו העסקי שמואל כהן דבח מרשיד, מאמצע המאה ה-15. דף 7: רשימה של פריטים ומחירים בערבית-יהודית.

Princeton Geniza Project description: 7 fragments. Fol. 1 a receipt in Ladino, "de el Turco Musa(?)," Shimʿon, and an "anillo" (אנילייו) "ring" as part of the transaction. Fol. 2 a letter in Ladino from Shlomo Tapyero שלמה טאפיירו, and possibly also signed by Yehuda al-Qlīṣ(?). Mentions a sister in l. 6, a brother Moshe/Menashe in ll. 8-9 in connection with a purchase. Fol. 3 a commentary on Mishna, Ketubot 1:1, in Hebrew. Fol. 4 a letter by Aharon di-Lucena in Ladino. Mentions Meʾīr Lumbrozo and Yiṣḥaq Rubio. Fol 5. Midrash on Parashat va-Yigash, in Hebrew. Fol. 6 a business letter from Avraham Arfol ארפולfrom Cairo to his business partner Shemuel Kohen Dabah דבח from Rashid. Mid 15th century. Fol 7 a list of items and prices in Judeo Arabic. AA/MCD

מכתבקהיר