תיאור
רקטו: גט. מקום: פוסטאט. תאריך: יום ראשון, כ"ז בניסן א'תקפ"א למניין שטרות = 20 באפריל 1270. הבעל: עזיז בן גנאים הלוי מ-[...]. האישה: מופקיה בת יוסף הלוי מפוסטאט. הושאר רווח עבור שם עיר מוצאו של הבעל, והשטר אינו חתום. נכתב בידי עמנואל בן יחיאל (פעיל בערך 1231–1279). ורסו: טיוטה של מסמך משפטי (או מספר מסמכים) בערבית-יהודית לצד רישומים נוספים. אחד מהם עוסק במכירה שביצעה אישה שלה בן בשם סעיד. (המידע מבוסס בעיקרו על CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Recto: Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Sunday, 27 Nisan 1581 Seleucid = 20 April 1270 CE. Husband: ʿAzīz b. Ghanāʾim ha-Levi from [...]. Wife: Muwaffaqiyya bt. Yosef ha-Levi from Fusṭāṭ. A space has been left for the husband’s home town, and the deed is unsigned. Written in the hand of ʿImmanuel b. Yeḥiel (active ca. 1231–79). Verso: draft of a legal document (or various documents) in Judaeo-Arabic with other jottings. One involves a sale made by a woman who has a son named Saʿīd. (Information mainly from CUDL.)