תיאור
פתק עסקי בלתי פורמלי מופנה לאבו אל-פרג' ישוע. בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. השולח נמצא על ספינה ומפחד שתפליג לפני שניתן יהיה להשלים עניין דחוף. מבקש מהנמען לשלם סכום כסף למרדוך. אחיינו של הנמען (בן אחותו) בא ואמר שמשהו יצא חסר בעסקה. בגב מוזכרים המחוזות (אל-ריף).
Princeton Geniza Project description: Informal business note addressed to Abū l-Faraj Yeshuʿa. In Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. The sender is on board a boat and fears that it well set sail before urgent business can be completed. Asks the addressee to pay a sum of money to Mardūkh. The addressee's nephew (son of his sister) came and said something came out short in the exchange. On verso mentions the provinces (al-Rīf). (Information in part from CUDL)