תיאור
מכתב שכתב יוחנן בן שלמה, מירושלים, אל בן דודו שמעון אשכנזי בן יחיאל, השוהה בפוסטאט/קהיר. המכתב כתוב בעברית. התיארוך הוא למחצית השנייה של המאה השש־עשרה, על־פי זיהוי האנשים הנזכרים בו על ידי אברהם דוד. הכותב מבקש מהנמען לשלוח לו בגדים, שכן הבגדים שלכאורה נשלחו אליו מעולם לא הגיעו לידיו (שורות 3–4). בנוסף הוא מעביר בקשה מאחת מדודותיו, ולפיה ישלח הנמען נעליים לדודה אחרת בשם מלכה (שורה 12). אגב הדברים מזכיר הכותב את שתי הישיבות האשכנזיות בירושלים: האחת עומדת בהנהלתם של יחיאל אביו של הנמען ושל אברהם פולק, ואילו השנייה — שעליה הוא אומר כי "לומדים בה שלא לשם שמים" — נתונה להנהגתם של ר' קלמן ור' דוד (שורות 5–7). כמו כן מזכיר הכותב את אחיו יצחק המתגורר בירושלים (שורות 7–8).
Princeton Geniza Project description: Letter, written by Yoḥanan b. Shelomo, in Jerusalem, to his cousin Shimʿon Ashkenazi b. Yeḥiʾel, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's identifications of the people named. The writer asks the addressee to send him clothing, because the clothing that has supposedly been sent never arrived (ll. 3–4). He further conveys a request from one of his aunts that the addressee send shoes for another aunt, Milka or Malka (l. 12). The writer mentions in passing the two Ashkenazi Yeshivot in Jerusalem, one of which is under the direction of the addressee's father Yeḥiel as well as Avraham פולק; the other ("where they study not for the sake of heaven") is under the direction of R. Kalman and R. David (ll. 5–7). The writer also mentions his brother Yiṣḥaq who lives in Jerusalem (ll. 7–8). Information from CUDL and Avraham David's edition on FGP.