תיאור
מכתב. נשלח ממקום כלשהו בא-שאם (סוריה רבתי) לקהיר. כתוב בתערובת של ערבית-יהודית וכתב ערבי. תיארוך: אולי המאה ה-11. השולח והנמען אינם מזוהים, אך הם נשמעים אנשים חשובים, וייתכן שניתן יהיה לזהותם על בסיס צירוף (join) או השוואת כתבי יד. במכתב מוזכרים: 'קבלת האחוזות/הכפרים'; הוראה(?) לעזוב את עכו; מישהו שהלך אל אבו אל-פצ'ל בן אבו צאלח, שהיה עם אל-רייס אבו א-רצ'א שהגיע זה עתה מירושלים; אותו אדם אמר להם לומר לשולח לקבל ממנו את הכול. השולח השיב כי יציית. הטקסט בשוליים העליונים מתייחס למשהו ש'אובד', לחוסר אומץ; מישהו שהתכוון לעשות דבר מה, ו'מן העיר/הארץ'.
Princeton Geniza Project description: Letter. Sent from somewhere in al-Shām to Cairo. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Perhaps 11th century. Sender and addressee are not identified, but they sound important, and they may be identifiable on the basis of a join or handwriting comparison. Mentions: 'receiving the estates/villages'; an order(?) to leave ʿAkkā (Acre); someone who went to Abū l-Faḍl b. Abū Ṣāliḥ, who was with al-Rayyis Abū l-Riḍā who had just arrived from Jerusalem; that person told them to tell the sender to receive everything from him. The sender said that he would obey. The text in the upper margin refers to something 'perishing,' not having courage; someone who intended to do something, and 'from the city/country.' (Information in part from CUDL.)