T-S Ar.54.93

תיאור

מכתב מנתן בן אברהם בפסטאט אל אבו יוסף אלעזר בן אסמאעיל בקוץ. התיארוך: בערך 1035 לסה"נ (לפי גיל). הנמען הוא ככל הנראה אותו אלעזר בן שמואל שחתם על מסמך משנת 1034 לסה"נ. החלק הראשון של המכתב הוא דיווח על אחד מבני משפחת אבן סע'מאר, אשר נחשד בקיום פרשת אהבים עם אישה מוסלמית או זונה (אלזונה אלגויה). הוא כבר שילם קנס של 120 דינרי זהב — סכום עצום — וכבר היה כלוא במשך חודש וחצי בעת כתיבת המכתב המדווח על השערורייה לאיש בקוץ שבמצרים העליונה; שנים עשר פרוטוקולים של בית דין נכתבו בעניין זה. אבו נצר אלתסתרי היה מעורב בדרך כלשהי בפרשה. החלק הבא של המכתב הוא דיווח על מחירי סחורות מסחריות שונות. כמו כן מוזכר יהודי שהיה חוכר מסים על מלאכת העיבוד של עורות (הנא מתקבל אלדבאע'ה יהודי).

Princeton Geniza Project description: IB VII, 35. Letter from Natan b. Avraham, in Fustat, to Abū Yūsuf Elʿazar b. Ismāʿīl, in Qūṣ. Dating: ca. 1035 CE (Gil). The address is probably identical with Elʿazar b Shemuel who signed T-S 13J1.8 in 1034 CE. The first section is a report on a member of the Ibn Sughmār family, who was suspected of having an affair with a Muslim woman or prostitute (אלזונה אלגויה). "He had already paid a fine of 120 gold pieces, an enormous sum, and had already been imprisoned for a month and a half at the writing of the letter reporting the scandal to someone in Qus, Upper Egypt; twelve court records had been written in this matter" (Med Soc V, p. 322, note 49). Abū Naṣr al-Tustarī involved himself somehow. The next part of the letter is a report on the prices of various mercantile goods. Also refers to a Jewish tax-farmer for tanning (hunā mutaqabbil al-dabāgha yahūdī). See Med. Soc., 2:605n21.