תיאור
שטר חכירה. החוכר: תמים בן יעקוב בן יוסף אל-יהודי, המתגורר בסוק אל-עטארין (שוק הבשמים). המחכיר: הסוכן/מנהל לשעבר של נכסי הקודש (וכיל אל-אחבאס אל-מוקופה עלא צעפאא אל-יהוד — מנהל ההקדשות המוקדשים לעניי היהודים), ביאן בן בו נצר בן מוסא. ייתכן שמדובר באותו אדם המכונה הפרנס אבו אל-ביאן בן אלעזר הלוי, המופיע במסמכים רבים של הקודש שפרסם גיל מסוף המאה ה-12 (כדוגמת אחד המסמכים מאוסף קיימברידג'). נראה שהמסמך מתוארך ל-27 בד'ו אל-קעדה 569 להג'רה = 29 ביוני 1174 לסה"נ. שמור היטב להפליא. הוזכר בקצרה אצל ח'אן במאמרו "An Arabic Document of Acknowledgement from the Cairo Genizah" (JNES 53, חוברת 2, 1994, עמ' 122), אך מעבר לכך אין עליו ביבליוגרפיה. ראוי לבחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Deed of lease. Lessee: Tamīm b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-Yahūdī who lives in Sūq al-ʿAṭṭārīn. Lessor: the former agent/administrator of the properties of the Qodesh (wakīl al-aḥbās al-mawqūfa ʿalā ḍuʿafāʾ al-yahūd) Bayān b. Bū Naṣr b. Mūsā, potentially identical with the parnas Abū l-Bayān b. Elʿazar ha-Levi who appears in many documents of the Qodesh edited by Gil from the late 12th century (e.g., CUL Or.1080 J10). This document appears to be dated 27 Dhū l-Qaʿda 569 AH = 29 June 1174 CE. Beautifully preserved. Mentioned in passing by Khan in "An Arabic Document of Acknowledgement from the Cairo Genizah," JNES 53 no. 2 (1994), p. 122, but otherwise no bibliography. Merits further examination. ASE