תיאור
מסמך משפטי. מקום: פוסטאט. תאריך: יום חמישי, י"ב באדר א' שנת 1350 למניין השטרות = 9 בפברואר 1039 לסה"נ. תוכן המסמך קשה להבנה בשל מצב השתמרותו הירוד. חתומים עליו: מבורך בן דוד, מחפוט' בן יצחק, יצחק בן ח'לף ושלמה בן מנד'ר. אישור הקיום נכתב בידי אפרים בן שמריה (בתפקידו כראש בית הדין), וחתום בידיו ובידי החזן יפת בן דוד. שני עותקים של אותו מסמך נשתמרו.
Princeton Geniza Project description: Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid = 9 February 1039 CE. The contents are difficult to understand because of the poor state of preservation. Signed by: Mevorakh b. David, Maḥfūẓ b. Yiṣḥaq; Yiṣḥaq b. Khalaf; and Shelomo b. Mundhir. The validation is written by Efrayim b. Shemarya (as head of the Beit Din) and signed by himself and by the cantor Yefet b. David. (Cited in Oded Zinger, Women, Gender, and Law: Marital Disputes according to Documents of the Cairo Geniza, 383; Jacob Mann, Jews in Egypt and Palestine under the Fatimid Caliphs, 1:99.) EMS. T-S NS 321.63 + T-S 10J18.14 + T-S AS 156.83 + T-S 10J21.9 + T-S Ar.18(1).133 (PGPID 2917) and T-S 13J6.31 (PGPID 1180) are two copies of the same document. ASE