תיאור
רקטו: מכתב משפחתי בכתב ערבי. הנמען מכונה "אחי" (ביטוי המופיע שלוש שורות מהתחתית: "ياخي بحق الخبز(؟) الذي بيننا...."—"אחי, בזכות הלחם(?) שבינינו"). השולח מתייחס לאשתו ולאמו של הנמען. יוסף ואבו אל-פרג' שולחים את ברכותיהם. דרוש עיון נוסף. ורסו: מכתב בערבית-יהודית, דהוי עד מאוד. מצויות גם כמה שורות בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בכתובת המכתב שברקטו. מופיעה המילה או השם אל-מכארם. דרוש עיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: Recto: Family letter in Arabic script. The addressee is called "my brother" (ياخي بحق الخبز(؟) الذي بيننا...., three lines from the bottom). The sender refers to the addressee's wife and mother. Yūsuf and Abū l-Faraj send their regards. Needs examination. Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Extremely faded. There are also a few lines of Arabic script, possibly the address of the letter on recto. The word or name al-Makārim appears. Needs further examination.