תיאור
מסמך משפטי בעברית ובערבית-יהודית. מתוארך ליום חמישי, כ"ח באב שנת 1[...] למניין השטרות; כתב היד נראה זהה לזה של שני מסמכים נוספים מהגניזה, ולכן סביר שהוא משתייך לשנות ה-1490 לסה"נ. המסמך עוסק באדם בשם אברהם בו אלעאיש (Bū l-ʿĀʾish). מוזכרת בו סמכותו של הנגיד — אם התיארוך המשוער נכון, מדובר בנתן שולאל — ומופיעה התייחסות ל'דיין המערבים'. ככל הנראה אברהם נדרש לשלוח לצפת מסמכים משפטיים מסוימים: שטר מחילה והרשאה. אולם הוא אינו יכול לשלוח את המקור מחשש שהמסמכים ילכו לאיבוד בדרך, ולפיכך הם הועתקו כאן — אלא שההעתקה ננטשה לאחר שורות ספורות בלבד.
Princeton Geniza Project description: Legal document in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dated: Thursday, 28 Av 1[...] Seleucid; the handwriting appears to be the same as T-S 8J6.19 (PGPID 2174) and Bodl. MS heb. b 12/3 (PGPID 6353), so likely ca. 1490s CE. Involves someone named Avraham Bū l-ʿĀʾish. Also invokes the authority of the Nagid (this would be Natan Sholal if the estimated dating is correct) and refers to the 'the judge of the Maʿaravim.' Evidently Avraham needs to send certain legal documents (a release/מחילה and a power of attorney/הרשאה) to Safed. However, he can't send the originals because of the danger that they will be lost en route. Therefore the documents are copied here — except that the copy was abandoned after a couple more lines.