תיאור
מכתב מאבו אבראהים בן טיבאן אל גיסו(?) אבו אלאפראח עָרוּס בן יוסף. בערבית-יהודית. תיארוך: סוף המאה ה-11. זמן קצר לאחר שהשניים נפרדו, שלח אבו אלאפראח נער אל הכותב וביקש ממנו סירופ רפואי, מאחר שחש ברע (מֻתַכַּסִּל). הכותב שב למחנה למחרת היום, אך אבו אלאפראח כבר היה בדרכו. הכותב המשיך בנסיעתו עד בּוּסִיס אך לא הצליח להשיגו. במכתב הנוכחי הוא מתנצל, מסביר את עצמו, ומבקש מאבו אלאפראח לעדכן אותו על מצב בריאותו טרם ייצא לדרך.
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū Ibrāhīm b. Ṭībān to his brother-in-law(?) Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Dating: late 11th century. Shortly after these two parted ways, Abū l-Afrāḥ had sent a boy to the writer requesting a medicinal syrup, as he felt ill (mutakassil). The writer returned to the camp site the next day, but Abū l-Afrāḥ had already departed. The writer traveled as far as Būsīs but did not catch up with him. In this letter, he apologizes, explains himself, and requests that Abū l-Afrāḥ inform him about his health before he travels.