מכתבעברית

T-S 13J21.21

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Al-ʿAlawiyya, Birya, Gush Ḥalav, Safed, ʿAlmā, ʿAyn al-Zaytūn

הצהרת תמיכה בגאון, שנכתבה על ידי שלושה כותבים שונים לפחות, וכוללת את חתימותיהם ושמותיהם של כתריסר מנכבדי הקהילה בגליל העליון. חמש השורות הראשונות דהויות מאוד. בין הביטויים הקריאים: "חסידיו קהל...", "הקהל הקדוש...", "הן בעניין...". הקטע הבא הוא חתימתו של סעדיה בן עובדיה, המכנה את עצמו "הנרצע למשמעת אדוננו" ומציין כי קיבל סמיכה לרבנות בצפת מ"אדוננו". ה"נרצע" הוא רמז לשמות כא, ה–ו. הקטע הבא מצטט באופן דומה את שמות כא, ה–ו ("אהבתי את אדוני לא אצא חפשי") וחתום בידי דוד בן משולם. תחתיו מופיעות חתימותיהם של פנחס בן משולם ויעקב בן עובדיה הכהן. בבירייה, סמוך לצפת: סעדיה בן דוד; אברהם בן סעדיה; אלעזר בן ישעיה החזן. בעין אלזיתון, סמוך לצפת: ששון בן אלעזר החזן; אלעזר בן חייא; סעדיה בן שלמה. בעלמא: יפת בן משה החזן; עובדיה בן יעקב; יוסף בן יעקב; יהודה בן שלמה; עובדיה בן סעדיה החזן. באלעלאויה (מיקום שזיהויו אינו ידוע), סמוך לגוש חלב: שלמה בן חסדאי; יצחק בן חסדאי. בגוש (חלב): ישמעאל בן יפת; סעדיה בן יס[...].

Princeton Geniza Project description: Declaration of support for a Gaʾon, written by at least three different scribes, and containing the signatures and names of approximately a dozen communal notables in the Upper Galilee. The first five lines are very faded. Legible phrases include חסידיו קהל . . . הקהל הקדוש . . . הן בעניין . . . The next section is the signature of Saʿadya b. ʿOvadya who calls himself "the one 'pierced' to the obedience of our master" and states that he was granted rabbinical authority (semikha) in Safed by "our master." The "pierced" is an allusion to Exodus 21:5–6. The next section similarly quotes Exodus 21:5–6 (אהבתי את אדוני לא אצא חפשי) and is signed by David b. Meshullam. Underneath, there are the signatures of Pinḥas b. Meshullam and Yaʿaqov b. ʿOvadya ha-Kohen. In Birya, near Safed: Saʿadya b. David; Avraham b. Saʿadya; Elʿazar b. Yeshaʿya ha-Ḥazzan. In ʿAyn al-Zaytūn, near Safed: Sason b. Elʿazar ha-Ḥazzan; Elʿazar b. Ḥiyya; Saʿadya b. Shelomo. In ʿAlmā: Yefet b. Moshe ha-Ḥazzan; ʿOvadya b. Yaʿaqov; Yosef b. Yaʿaqov; Yehuda b. Shelomo; ʿOvadya b. Saʿadya ha-Ḥazzan. In al-ʿAlawiyya (the identity of this location is unknown), near Gush Ḥalav: Shelomo b. Ḥisday; Yiṣḥaq b. Ḥisday. In Gush (Ḥalav): Yishmaʿel b. Yefet; Saʿadya b. Yis[...].

מכתבעבריתישיבה וגאונותזיתחזן