תיאור
מסמך משפטי הכולל עדות של אלסת בת יוסף בן עמרם ושל אמה ג'מילה בת יעקוב, ובה הן מתארות כי יוסף — אביה של הראשונה ובעלה של השנייה — הפקיד 50 דינרים בידי אבו אלבשר אזהר. יורשיו של אזהר טוענים כי הוא העביר ליוסף 157 דרהמים של כסף, והיתרה בסך 12 וחצי דינרים משולמת כעת. על המסמך חתומים חייא בן ישועה הכהן ואברהם בן אהרן החבר. מתוארך לתמוז שנת 1415 למניין השטרות, היינו יולי 1104 לסה"נ.
Princeton Geniza Project description: Legal document with testimony from al-Sitt bt. Yosef b. ʿAmram and her mother Jamīla bt. Yaʿqūb describing that Yosef (the former’s father and latter’s husband) left 50 dinars with Abū l-Bishr Azhar, whose heirs claim that he gave 157 silver dirhams to Yosef. The remaining amount of 12 and one-dinars is then paid out. The document is signed by Ḥiyya b. Yeshuʿa ha-Kohen and Avraham b. Aharon he-Ḥaver. Dated: Tammuz 1415 of the Seleucid era = July 1104 CE. EMS