תיאור
חשבונות ותחשיבים בלאדינו מהמאה השש-עשרה (על פי הפלאוגרפיה והמטבעות שלאחר 1497 המוזכרים במסמך סמוך). לאורך השוליים הימניים של הדף נזכרים אנשים שונים: אמאטו (אמאטו), מיוחס (מיוחס) ו"הדיין" (אלחכים) בערבית-יהודית. חלק מהכמויות המופיעות ברשימה הן משקלים, שכן מוזכרת בהן יחידת המידה רטל/ארטאל. הקטע קשור ישירות למסמך סמוך — ייתכן ששני הקטעים השתמרו יחד מתוך פנקס חשבונות (לדג'ר) פיננסי.
Princeton Geniza Project description: Accounts and calculations in Ladino, sixteenth-century (based on the paleography and post-1497 coinage in neighboring shelfmark). A variety of individuals are referenced along the right border of the page: Amato (אמאטו), Meyuḥas (מיוחס), and "the Judge" (אלחכים) in Judaeo-Arabic. Some of the quantities listed are weights given that the unit raṭl/arṭal is mentioned. This fragment is directly related to the neighboring shelmark ENA 3518.1– the two fragments may be joins from a financial ledger. MCD.