מכתביהודית-ערבית

T-S 8J22.18

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאלכסנדריה אל בני משפחתו של ישועה בן סהל בפוסטאט. ייתכן שישועה בן סהל הוא דווקא השולח עצמו. בין הדברים המוזכרים במכתב: "החיטה.... לו ראית את אחותך, לא היית מזהה אותה... מן השפחה, היא מאיימת עליה בקאדי (al-qāḍī) ובמגורי החיילים (al-ḥujra)... שלוש פעמים, ולבה אינו שקט... הדבר שאמרת ששלחת עם פֻצַ'יל לא הגיע... אל תקפחו ממנו את המזונות (al-mawna)...." ייתכן שיש בו אזכור של הליכים משפטיים. אֻם עִמראן שולחת ברכות שלום.

Princeton Geniza Project description: Letter from Alexandria to the family of Yeshuʿa b. Sahl in Fusṭāṭ. (Yeshuʿa b. Sahl might actually be the sender.) Mentions: "the wheat.... If you saw your sister, you would not recognize her... from the female slave, she threatens her with the judge (al-qāḍī) and the barracks (al-ḥujra)... three times, and her heart is not at peace... the thing which you said you sent with Fuḍayl has not arrived... do not deprive us of the maintenance (al-mawna)...." May mention legal actions. Umm ʿImrān sends greetings. (Information in part from CUDL.)

מכתביהודית-ערביתפוסטאטאלכסנדריהחיטה