מכתביהודית-ערבית

T-S 13J28.16

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Minyat Ziftā

מכתב מהורה לא ידוע (אב או אם) אל בנו מנצור בן פרג', בפסטאט. בערבית-יהודית. הכותב מבקש מבת משפחה השוהה בבית לקצר את ביקורה ולחזור בהקדם האפשרי, מאחר שהוא נותר לבדו בבית, הכסף דחוק, וזו "העונה" (האם הכוונה לעונת המחלות? עונת המסחר?). קיר התמוטט במקום, וכתוצאה מכך עזבו שאר הדיירים ועברו למנית זפתא שבמצרים. (חלק מהמידע מבוסס על CUDL.)

Princeton Geniza Project description: Letter from an unknown parent to his or her son Manṣūr b. Faraj, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic. The writer asks a female family member in the house to cut short her visit and come back as soon as possible because the writer is all alone at home, and money is short, and "it is the season" (of diseases? of trade?). A wall has collapsed there and as a result the other inhabitants left and went to Minyat Zifta, Egypt. (Information in part from CUDL.) ASE.

מכתביהודית-ערביתפוסטאט