תיאור
רשומה משפטית (מס' 42). הפקדת ערבונות (ת'באת אלחואא'ג'). מתוארך ליום שני, 28 בסיון 1467 למניין השטרות. החפצים היקרים (אעלאק), שחלקם נלקחו מנדוניית אשתו של החייב, נמסרו על ידי ע'אלב בן חסן המכונה אבן אלמאדב(?) לבו אלמכארם, על מנת שיעבירם לאבו אלפח'ר בן אלשיח' אלאסעד כערבון כנגד הלוואה בסך 34.5 דינרים. החל מ-1 ברג'ב / 1 באלול, ע'אלב ישלם חצי דינר בכל חודש. אם לאחר 15 חודשים לא יסיים את התשלום ("ככל הנראה השווי החודשי" — לפי גויטיין), יוכל אבו אלפח'ר למכור את הסחורה. עדים: נדיב בן סעדיה; מבורך בן נתן. (המידע מבוסס על רשימותיו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal record (#42). Deposition of securities (thabat al-ḥawā'ij). Dated: Monday, 28 Sivan 1467 Seleucid. These valuable items (aʿlāq), some of which are taken from the debtor's wife's trousseau, were given by Ghālib b. Ḥasan known as Ibn al-Mu'addab(?) to Bū l-Makārim to hand over to Abū l-Fakhr b. al-Shaykh al-Asʿad as a security against a loan of 34.5 dinars. Starting on 1 Rajab/1 Elul, Ghālib will pay 0.5 dinars a month. If after 15 months he has not paid ("obviously the monthly value" -Goitein), Abū l-Fakhr will sell the goods. Witnesses: Nadiv b. Seʿadya; Mevorakh b. Natan. (Information from Goitein's notes.)