תיאור
רישום של לידה, ככל הנראה. כתוב בערבית-יהודית (בשני כתבי יד שונים) ובכתב ערבי. התאריך ניתן לפי כמה לוחות שנה במקביל, ובהם י"ג באייר ד'תתק"ט לבריאת העולם, שהוא 23 באפריל 1149. כמו כן מתוארך ל-13 בד'ו אלקעדה 543 להיג'רה (אם כי לפי הערתו של גויטיין צריך להיות ד'ו אלחג'ה). בין החומרים הנלווים נמצאים צילום והעתקה (תעתיק) של גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Record of a birth, probably. In Judaeo-Arabic (in two different hands) and Arabic script. The date is given according to multiple calendars, including 13 Iyyar 4909 AM, which is 23 April 1149 CE. Also dated 13 Dhū l-Qiʿda 543 AH (should be Dhū l-Ḥijja, as Goitein comments). There are a photostat and a transcription in Goitein's attached notes (to be uploaded).