IOM D 55.8

תיאור

מסמך משפטי. הסכם שותפות. מתוארך: 18 בינואר 1061. מקום: פוסטאט. המסמך מכונן שותפות בעיסוק של רחיצת מתים על פי המנהג הדתי. סלימאן בן חסין ובנו אסחאק מצרפים אליהם שותף שלישי, דאוד בן חסן (המכונה אבו ג'עד, "המתולתל"), שיקבל רבע מכלל ההכנסות. השלושה עבדו במשמרות, כך שבכל זמן נתון אחד מהם היה תורן, אך שני השותפים האחרים הסכימו לעבוד גם מחוץ לזמני המשמרות הקבועות שלהם במידת הצורך. חלקו של אסחאק ברווחים אינו מצוין במפורש. כל הכספים אמורים להימסר לידי סלימאן, ועובדה זו מרמזת אולי על כך שאסחאק ודאוד היו שוליות שלו. לא נקבע משך זמן לשותפות. המסמך מציין במפורש שתנאי החוזה אינם ניתנים לשינוי. חתומים: עלי בן עמרם הלוי; שמואל בן אברהם; וסרור בן חיים אבן סברה. (המידע מבוסס על מאמרו של ליברמן, "תרבות של שותפות", 95)

Princeton Geniza Project description: Legal document. Partnership agreement. Dated: 18 January 1061. Location: Fustat. This document initiates a partnership in the ritual washing of corpses. Sulaymān b. Ḥusayn and his son Isḥaq take on a third partner, Daʾūd b. Ḥasan (nicknamed Abū Jaʿd, "Curly"), who will receive a quarter of all revenues. The three worked in shifts, with one on duty at any given time, but the other two partners agree to work outside of their regularly scheduled shifts if necessary. Isḥaq’s share in the profits is not stipulated. All funds are to be given to Suleyman, suggesting that Isḥaq and Dāwūd may have been his apprentices. No partnership term is given. The document states explicitly that the terms of the contract are immutable. Signed by: ʿEli b. ʿAmram ha-Levi; Shemuel b. Avraham; and Surūr b. Ḥayyim Ibn Sabra. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 95)