T-S 8.69

תיאור

מכתב ממח'לוף בן מוסא לנמען לא ידוע (הכתובת נחתכה). המכתב עוסק בסחר באוקיינוס ההודי, וכולל מצד אחד שאלות ודיווחים מסחריים, ומצד שני תלונות חרישיות כלפי יריביו של הכותב. נזכרים בו אבן יג'ו ומחרוז. בין הסוגיות המסחריות המעסיקות את מח'לוף נמנית השאלה כיצד נמכר השמן במקומו של הנמען. הוא מבטיח לשלוח לו כל מה שראוי לקנייה, גם אם המחיר גבוה. הוא דן בגלימת ח'ז (משי משובח), בשתי פוטות תוצרת העיר הפיומית בוש, בשק קטן של קונכיות צדף (קאורי), בבד ארוך ורקום שהזמין עבור בנו, ובתשלום או משלוח לזכרי בן שר שלום — קרוב לוודאי אבו זכרי בן אלשאמי בן שר שלום, סוחר הודו ונאח'דא שמצא בסופו של דבר את מותו בטביעת ספינה בין עדן להודו. כמו כן מזכיר מח'לוף סוחר שנהב המתגורר באחד מבתיו ובידיו אם הפנינה (צדף נאקר), שאותה מתכוון מח'לוף להשתמש לצורך קבקבי עץ — בין כשיבוץ ובין למכירה ולשימוש בתמורה.

Princeton Geniza Project description: IB VI, 22. Letter from Makhlūf b. Mūsā to an unknown recipient (the address is cut off). Deals with the Indian Ocean trade. Includes commercial queries and reports on the one hand, and muttered complaints against his adversaries on the other. Mentions Ibn Yijū and Maḥrūz. Among the commercial matters on Makhlūf’s mind is how oil is selling where the addressee is. He promises to send him whatever is suitable for purchase, even if it is expensive. He discusses a khazz (high-quality silk) robe, two fūṭas made in the Fayyumī town of Būsh, a small sack of cowries, a long, embroidered textile that he had commissioned for his son and a payment or delivery to Zikrī b. Sar Shalom, likely Abū Zikrī b. al-Shāmī b. Sar Shalom, an India trader and nākhudā who eventually died in a shipwreck between Aden and India. Makhlūf also mentions an ivory trader residing in one of his houses who possesses mother-of-pearl that Makhlūf intends to use for wooden clogs (either as inlay or to sell and spend the proceeds).