תיאור
מכתב עסקי. הפתיחה בעברית וגוף המכתב ביהודית-ערבית. נזכרת בו הגעתם של הסוחרים התימנים (שורה v3). כמו כן מוזכרים ר' שמואל אסמאעיל בן יוסף ואדם בשם אבן עדאד: "הזכרתי את עניין הדינר, והוא השתגע ונשבע באלילו" — בְּאֵלִילוֹ? גויטיין הבין שמדבריו אלה עולה כי אבן עדאד היה ודאי נוצרי או מוסלמי, אך בהערותיו אין הבהרה מפורשת כיצד הבין בדיוק את המילה הזו.
Princeton Geniza Project description: IB VII, 39. Business letter. Introduction in Hebrew, body in Judaeo-Arabic. Mentions the arrival of the Yemeni merchants (v3). Also mentions R. Shemuel Ismāʿīl b. Yūsuf and someone named Ibn ʿAddād: "I mentioned the matter of the dinar, and he went crazy and swore באלילו"—by his אליל? Goitein read this as signifying that Ibn ʿAddād must be Christian or Muslim, but his notes do not reveal specifically how he understood this word.