תיאור
מכתב מכותב לא ידוע בקוץ' אל נמען לא ידוע בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-12. הכותב מדווח כי הילדים ואמם הגיעו בשלום לקוץ' לאחר מסע נוראי בנילוס שנמשך 45 ימים. הכותב שולח הוראות שונות לביצוע בפוסטאט. הוא מזכיר אנשים רבים, ובהם אבו נצר, אבו סרור בן אלאמעט, אבו אלמכארם אבן נפיע (שבנו אף הוא הגיע בשלום לקוץ'), אבו אלמנג'א ואבו עלי. המידע מבוסס על התעתיק המצורף של גויטיין. אותו שולח כמו במסמך נוסף (PGPID 12398).
Princeton Geniza Project description: IB VI, 38b. Letter from an unknown writer in Qūṣ to an unknown addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. The writer reports that the children and their mother arrived safely in Qūṣ after a terrible Nile voyage that lasted 45 days. The writer sends various instructions to be executed in Fustat. He mentions numerous people including Abū Naṣr, Abū Surūr b. al-Amʿaṭ, Abū l-Makārim Ibn Nufayʿ (whose son also arrived safely in Qūṣ), Abū l-Munajjā, and Abū ʿAlī. Information from Goitein's attached transcription. Same sender as ENA NS I.33 (PGPID 12398).