תיאור
מכתב מבן למשפחת אבן מֻהאג'ר, ככל הנראה מסביליה, אל חלפון בן נתנאל. בערבית-יהודית. תארוך משוער: 1128 לספירה לערך. המכתב גדוש בביטויי געגוע, אך עיקרו עוסק בענייני מסחר. חלפון שלח מכתב באמצעות יצחק בן עובדיה, ובו ביקש מהנמען למסור לו את הכסף שאברהם אלקלעי (כפי הנראה אף הוא תושב סביליה) היה חייב לחלפון. אבן מֻהאג'ר מדווח כי מילא את הבקשה ומסר עשרה מת'קאלים מסוג "טַ'רִי" (ṭarī). השולח מתנצל על העיכוב בביצוע ומסביר שנאלץ לנסוע ללַבְּלַה (Niebla) — ככל הנראה כדי לגבות שם חלק מהכספים המגיעים לו.
Princeton Geniza Project description: IB IV, 46 (ח49). Letter from a member of the Ibn Muhājir family, probably in Seville, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1128 CE. There are many expressions of longing. The substance of the letter deals with business matters. Ḥalfon had sent a letter with Yiṣḥaq b. ʿOvadya and asked the addressee to hand over the money which Avraham al-Qalʿī (apparently also of Seville) owed to Ḥalfon. Ibn Muhājir reports that he fulfilled the request and handed over 10 'ṭari' mithqāls. The sender excuses his delay by explaining that he had to go to Labla (=Niebla) and apparently obtain some of the money owed from there. (Information from India Book IV.)