תיאור
מכתב מאת שמואל בן יצחק, ככל הנראה מגרנדה, אל חלפון בן נתנאל. התיארוך: קיץ 1138 עד אביב 1139. ייתכן ששמואל בן יצחק נמנה על משפחת אבן אלפח'ר. הכותב מביע את צערו על מחלתו של חלפון, שעליה קרא במכתבו הקודם, ומאחל לו החלמה שלמה. הוא מתנצל על שאינו מסוגל לכתוב בסגנון מליצי כשל חלפון, ומצטט את שמואל א' י"ז:י' — מוטיב החוזר במספר מכתבים מאל-אנדלוס. הכותב מבקש סיוע ושולח ברכות לאבן מיגאש, לבנו מאיר, לבן אחיו מאיר, ליעקוב ולשאר ה"אחים". גם אחיו של הכותב שולח דרישת שלום לחלפון; ייתכן שהוא מחבר המכתב ח43.
Princeton Geniza Project description: IB IV, 50 (ח42). Letter from Shemuʾel b. Yiṣḥaq, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: summer 1138–spring 1139. Shemuʾel b. Yiṣḥaq might be from the Ibn al-Fakhr family. Mentions his sorrow over Ḥalfon's illness, which he read about in Ḥalfon's previous letter, and wishes him a full recovery. Apologizes for not being able to write in an eloquent style like Ḥalfon’s, quoting 1 Samuel 17:10, a motif that repeats in several of the letters from al-Andalus. The writer asks for assistance and sends blessings Ibn Migash, his son Meʾir, his brother's son Meʾir, Yaʿqūb and the rest of the 'brothers'. The writer's brother also sends greetings to Ḥalfon; it is possible that he is the author of ח43. (Information from Goitein and Friedman, India Book IV)