תיאור
רישום בית דין בכתב ידו של שלמה ב"ר אליהו. נכתב בפוסטאט בחודש אייר א'תקמ"א למניין השטרות, היינו 1230 לסה"נ, תחת סמכותו של אברהם מימוני. עוסק בהלוואה בסך 38 דרהם כפול שניים (כלומר 76 דרהם בסך הכול), שניתנה על ידי [...] ב"ר משה ל[...] ב"ר אבו סעד הכהן, שתיפרע במהלך חמישה שבועות בקצב של שלושה־עשר דרהם לשבוע, והיתרה בתום התקופה. בשורה 21 ישנה הפניה לשותפות בבלביס לצביעה וייצור משי. בעבר הקובץ מופיעים חשבונות הכתובים באותיות ערביות ובספרות יווניות/קופטיות. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין)
Princeton Geniza Project description: Court record in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1541 Seleucid, which is 1230 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Concerns a loan of 38 dirhams, times two (so 76 dirhams total), granted by [...] b. Moshe to [...] b. Abū Saʿd al-Kohen, to be paid back over five weeks, thirteen dirhams per week, and then the rest. Refers at one point (l. 21) to a partnership in Bilbays for dyeing and silk manufacture. Verso is filled with accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. (Information from Goitein’s index card)