תיאור
שטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בין השנים 1100–1138). הקטע משמר את הפינה השמאלית העליונה של המסמך. תיארוך: ראשית המאה ה-12. קאלי בת ישראל (קאלי בת ישראל) מכרתים — שמה משמעו "יפה" ביוונית — מייפה את כוחו של בעלה משה למכור בניין השייך לאחיה המנוח שמואל תמורת 30 דינרים. הבניין ממוקם ב"רחוב החלב" (זקאק אללבן) המשתרע בין בית הכנסת הארץ-ישראלי לבית הכנסת הבבלי בפוסטאט. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (upper left corner). Dating: Early 12th century. Kali bt. Yisrael (קאלי בת ישראל) of Crete (her name means "beautiful" in Greek) gives a power of attorney to her husband Moshe to sell a building belonging to her deceased brother Shemuel for 30 dinars. The building is located on "Milk Street" (Zuqāq al-Laban) running between the Palestinian and Iraqi synagogues in Fustat. (Information from Goitein’s index card.)