תיאור
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. תיארוך: מזכיר את התאריך אב 1425 למניין השטרות = יולי/אוגוסט 1114. מדובר בהסדר שלאחר גירושין. הבעל לשעבר, סעדיה בן אברהם, והאישה לשעבר, ג'והרה בת סעדיה הידוע בכינוי אבו אל-יֻמן אבן אל-בצל, משחררים זה את זה מכל תביעה. היא יזמה את הגירושין כשהסכימה לוותר על תשלום מאוחר הכתובה (מה שמכונה "כופר" או אִפְתִדאא'), ובית הדין חייב אותו לתת לה את הגט. הבעל לשעבר מתחייב לזון את בתם התינוקת על ידי מתן 10 דירהמים מדי חודש ו-8 פריטי לבוש מדי שנה לג'והרה. המידע נלקח ממהדורת פרידמן ומכרטסת גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions the date Av 1425 Seleucid = July/August 1114 CE. This is a post-divorce settlement. The former husband, Saʿadya b. Avraham, and the former wife, Jawhara bt. Seʿadya known as Abū l-Yumn Ibn al-Baṣal, release each other from all claims. She initiated the divorce by agreeing to forego the delayed payment from her marriage contract (this is known as "ransom" or iftidāʾ), and the court obligated him to give her the bill of divorce. The ex-husband does commit to maintaining their infant daughter by giving Jawhara 10 dirhams each month and 8 pieces of clothing each year. Information from Friedman's edition and from Goitein's index card.