תיאור
מכתב מאת אברהים בן צדקה הבושם (אלעטאר), היושב באשקלון, אל אבו סעיד נתנאל בן צדקה הבושם, בפוסטאט. תיארוך משוער: בקירוב 1116 לסה"נ. הכתב עברי, בכתיבה מוזרה ומקושטת. הכותב מבקש מהנמען למסור לידי תקוה בן אהרן האשקלוני סך של 5 [דינרים?] מתוך הכספים השייכים לאשתו וחוש' (Wuḥūsh) המופקדים אצל הנמען. הכותב והנמען זהים לאלה שבמכתב T-S 13J13.3 (PGPID 946), המתוארך לאלול שנת 1457 למניין השטרות (1116 לסה"נ), ותוכן שני המכתבים דומה מאוד; ההבדל הוא שבמכתב המקביל מתבקש הנמען למסור את 5 הדינרים לקרוב משפחתו של הכותב, אבו אלחסן רג'א. המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter from Ibrāhīm b. Ṣadaqa the perfumer, in Ashqelon, to Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣadaqa the perfumer, in Fustat. Dating: Ca. 1116 CE. Written in Hebrew, in a strange flowery script. The addressee is asked to hand over to Tiqva b. Aharon ha-Ashqeloni 5 [dinars?] of the money belonging to his wife Wuḥūsh which is deposited with the addressee. Same writer and addressee as T-S 13J13.3 (PGPID 946), which is dated Elul 1457 Seleucid (1116 CE). The content is also very similar, except that in T-S 13J13.3, the addressee is supposed to hand over 5 dinars to the writer's relative Abū l-Ḥasan Rajā. (Information from Goitein's note card.)