CUL Or.1080 J53

תיאור

מסמך משפטי. נכתב בדמיאט (אי כפתור). מתוארך לחודש שבט ד'תתע"ב לבריאת העולם = ינואר 1112 לסה"נ. שריד גדול ומנוסח היטב של מסמך רחב היקף, שבו דניאל בן יצחק מקבל 12 מתוך 20 דינרים המגיעים לו מאיש בשם מסלם בן אפרים. הסכום שולם בידי אחיו של מסלם, אבו אלחסין יוסף בן אפרים, אשר פעל בתפקיד שלוח (ואכיל). המסמך מזכיר גם עסקאות בכפרים בורה ואבואן הסמוכים לדמיאט (המכונה כפתור); את אבו אלסרור ואביו; פקידי שלטון ובהם הואלי ו"שומרי המחוזות" (חמאת אלנואחי); אברהים ואבו אלפרג'; אברהם בן חלפון; טייב בן עלי; אבו סעד בן יחיא; ואבו אלפרג' בן אפרים. במסמך שמונה חתימות, כולן בכתב יד גולמי ומסורבל: אלעזר בן צדקה הכהן; אברהם בן יפת; מבורך בן עמרם; יעקב בן נתן; סעדי{ה} בן נתן; אברהם בן יעקב(?); יפת בן חלפון; ויהודה בן פרח. ראוי לבחינה נוספת. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Legal document. Location: Damietta (אי כפתור). Dated: Shevaṭ 4872 AM = January 1112 CE. Large and well written fragment of a large document in which Daniel b. Yiṣḥaq accepts 12 out of 20 dinars due to him from one Musallam b. Efrayim. The sum was paid by the latter's brother Abū l-Ḥusayn Yosef b. Efrayim, acting as agent (wakīl). Also mentions dealings in the villages Būra and Ibwān, near Damietta (called Kaftor); Abū l-Surūr and his father; government officials including the wālī and 'the protectors of the districts' (ḥumāt al-nawāḥī); Ibrāhīm and Abū l-Faraj; Avraham b. Ḥalfon; Ṭayyib b. ʿAlī; Abū Saʿd b. Yaḥyā; Abū l-Faraj b. Efrayim. There are eight signatures, all written in rudimentary handwriting: Elʿazar b. Ṣedaqa ha-Kohen; Avraham b. Yefet; Mevorakh b. ʿAmram; Yaʿaqov b. Natan; Saʿady{a} b. Natan; Avraham b. Yaʿaqov(?); Yefet b. Ḥalfon; Yehuda b. Faraḥ. Merits further examination. (Information in part from Goitein's index card.)