מסמך משפטיAramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

CUL Or.1080 5.15 + T-S AS 147.45

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or. ; CUL, T-S

מסמך הכולל את רשימת הנדוניה לקראת נישואיהם של סת אלעז ויתר הלוי, כתוב על קלף. הכתב הוא ידו של מבורך בן נתן בן שמואל. ערך הנדוניה מסתכם ב-530 דינרים, ובנוסף 50 דינרים עבור המאוחר (תשלום הכתובה הדחוי). על המסמך חתומים יפת בן אפרים וסעדיה בן יהודה, ואושר על ידי שמואל הלוי בן [סעדיה?] ואלעזר בן [...]. צירוף הקטעים נעשה בידי אלן אלבאום. בצדו השני של המסמך מופיעים שרבוטים שונים, ובהם כתב ערבי שטרם פוענח. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Document with the trousseau list for the marriage of Sitt al-ʿIzz and Yeter ha-Levi. On parchment. In the hand of Mevorakh b. Natan b. Shemuel. The value of the trousseau amounts to 530 dinars, plus 50 for the delayed marriage payment (meʾuḥar). Signed by Yefet b. Efrayim and Saʿadya b. Yehuda. Validated by Shemuʾel ha-Levi b. [Saʿadya?] and Elʿazar b. [...]. Join: Alan Elbaum. Verso contains various jottings including undeciphered Arabic script. (Information in part from CUDL and Goitein’s index card.)

מסמך משפטינדוניה