תיאור
ביפוליום מתוך פנקס בית דין. תיארוך: 1242 לסה"נ (על פי הציון בכותרת שבצד הפנים — ח' בתשרי א'תקנ"ד למניין השטרות). הביפוליום כולל מספר רישומים: (1) הערכת שווי (תקווים) של נדוניה. הכלה: סת אלמג'ד בת עובדיה. החתן: סעדיה בן מבורך. הנדוניה מוערכת ב-120 דינרים. (2) נישואי גרושה או אלמנה. הכלה: סת אלוקאר בת יוסף. החתן: עפיף בן אלעזר. תשלומי הנישואין: 2 + 20. החתן מתחייב לפרנס את בנה ח'לף במשך 5 שנים ואת בתה במשך 10 שנים. עד אחד חתום: שלמה בן שר שלום הכהן. (3) טיוטה של גט. הבעל: יפת בן אלעזר. האישה: ד'הב, משוחררת. השליח: יוסף. בשולי הרישום נכתב: "רישום עלוב זה מוגש לנגיד לאישורו" (ינעם סיידנא יערּף ממלוכה). הכותרת העליונה מזכירה מקום בשם מנית גימה(?).
Princeton Geniza Project description: Bifolium from a court notebook. Dating: 1242 CE (based on 8 Tishrei 1554 Seleucid in heading on recto). Several entries: (1) Valuation (taqwīm) of a dowry. Bride: Sitt al-Majd bt. ʿOvadya. Groom: Saʿadya b. Mevorakh. Dowry is valued at 120 dinars. (2) Marriage of a divorcee or widow. Bride: Sitt al-Waqār bt. Yosef. Groom: ʿAfīf b. Elʿazar. Marriage payments: 2 + 20. He will provide for her son Khalaf for 5 years and for her daughter for 10 years. One witness: Shelomo b. Sar Shalom ha-Kohen. (3) Draft of a bill of divorce. Husband: Yefet b. Elʿazar. Wife: Dhahab a freedwoman. The messenger is Yosef. "This miserable entry is submitted to the Nagid for approval" (yunʿim sayyidnā yuʿarrif mamlūkah). The superscription refers to a place called Minyat גימה(?). (Information from Goitein's index cards.)