תיאור
מכתב עסקי מסולימאן בן שאול לאבו זִכְּרִי יהודה בן מוסא בן סע'מאר. המכתב כתוב בכתב ערבי, ואילו הכתובת שעל גביו נכתבה ביהודית-ערבית — דבר המעיד על כך שנושא המכתב היה יהודי. השולח מביע צער עמוק על חדשות שהגיעו מן המע'רב, ובכללן מות עמיתים ואובדן סחורה שהייתה על אוניות. הוא גם נחרד לשמוע כי "הצעיר, הכאתב (הסופר), אבן אל-מע'רבי" נפרד מן הנמען; סולימאן מפציר בנמען לסייע לאותו צעיר בכל דרך אפשרית. (המידע מבוסס על עאודה.)
Princeton Geniza Project description: Business letter from Sulaymān b. Shaʾūl to Abū Zikrī Yehuda b. Mūsā b. Sughmār. In Arabic script, with the address in Judaeo-Arabic (indicating that the bearer of the letter was a Jew). The sender expresses anguish over news from the Maghrib, including the death of colleagues and the loss of merchandise in ships. He is also dismayed at the news that 'the young man, the kātib, Ibn al-Maghribī," has separated from the addressee; Sulaymān urges him to help this young man however he can. (Information from Aodeh.)