רשימה או טבלה

T-S NS 320.31

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

הערה: זהו אינו מספר השמורה הנכון. רשימות חשבונות בערבית-יהודית. "נגבה [כלומר, סכומים שנפדו מן הדיירים] במהלך חודש ד'ו אלקעדה [המוסלמי] המקביל לניסן שנת 1554 [למניין השטרות; שני החודשים החלו ב-24 במרץ 1243]." משתמרים רק שלושה-עשר שמות, עשרה מהם זהים לאלה המופיעים ברשימה A 95 משנת 1247. גם הסכום היחיד שנשתמר (5, בספרות קופטיות) זהה לסכום ששילם אותו דייר ארבע שנים לאחר מכן. (המידע מתוך גויטיין, חברה ים-תיכונית, כרך II, נספח A, מס' 154.)

Princeton Geniza Project description: NB: This is not the correct shelfmark. Accounts in Judaeo-Arabic. "Obtained [i.e., sums cashed from tenants] during the [Muslim] month Dhū l-Qaʿda corresponding to Nisan 1554 [Seleucid; both months began on March 24, 1243]." Only thirteen names preserved, ten of which are identical with A 95, dated 1247 CE. The only sum preserved (5, in Coptic) is also identical with that paid by the relevant tenant four years later. (Information from Med Soc II, App. A, #154.)

חשבונות