תיאור
שריד ממכתב מאת אסמאעיל בן יוסף בן בניה, ששוגר לפוסטאט. המכתב כתוב בערבית-יהודית, ואילו הכתובת על גביו רשומה בכתב ערבי. מבחינת התיארוך: לא יאוחר משנת 1038 לסה"נ, שכן נזכר בו מכתב מאת האיי גאון, אשר עודנו בחיים בעת הכתיבה. המכתב מתייחס לאדם כלשהו שנמלט אל "ארצות התורכים" ומשם המשיך אל "ארצות הפרסים". (המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Fragment of a letter from Ismāʿīl b. Yūsuf b. Benaya. Sent to Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: No later than 1038 CE, since it mentions a letter from Hayya Gaon, who is still alive. Refers to somebody who fled into 'the lands of the Turks' and then into 'the lands of the Persians.' (Information from Goitein's index card.)