תיאור
חשבונות מסחריים בערבית-יהודית, המזכירים סוחרים ידועים מהמאה האחת-עשרה כגון מוסא בן אבו אל-חיי, ומבשרים על הגעת הכותב למהדייה (חלק זה נראה כפתק המופנה לאדם אחר, שאליו צורפו החשבונות). מוזכרת גם אל-אנדלוס. בין הסחורות הנזכרות: פשתן, שעווה/נרות, ובגדים שונים ובהם שֻקות, פוטות ומלחפות. שמות נוספים המופיעים במסמך: יהודה אל-דמשקי, אבו אל-פרג', אבו אל-חסן, ואולי אזהר אל-כביר. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Business accounts in Judaeo-Arabic, mentioning well-known 11th-century merchants such as Mūsā b. Abū l-Ḥayy and announcing the writer's arrival in al-Mahdiyya (this part makes it seem like a note addressed to somebody else, with accounts enclosed). Also mentions al-Andalus. Commodities mentioned include flax, wax/candles, and garments such as shuqqas, fūṭas, and malḥafas. Other names mentioned: Yehuda al-Dimashqī, Abū l-Faraj, Abū l-Ḥasan, and maybe Azhar al-Kabīr. (Information in part from Goitein's index card.)