תיאור
רקטו: טיוטה של שטר שחרור קראי (ספר נקיון). מתוארך ליום חמישי, י״ג בכסלו א׳ש״מב למניין השטרות (לסלאוקים) — 11 בנובמבר 1030. יעיש בן מבורך, הפקיד (המיופה כוח) של בנימין בן יעקב אלבצרי, משחרר את אסחאק בן טייב אלצירפי מכל ההתחייבויות שכלפיו, למעט סכום של 21 + 1/2 + 1 קיראט, אשר ייפרע בתשלומים של דינר אחד בכל חודש. השטר כולל ניסוחים משפטיים פורמליים. 53 שורות. אינו שלם — המסמך נמשך ב-15 שורות נוספות בוורסו.
Princeton Geniza Project description: Recto: draft Karaite deed of release (ספר נקיון). Dated: Thursday, 13 Kislev 1342 Seleucid = 11 November 1030 CE. Yaʿīsh b. Mevorakh the attorney (פקיד) of Binyamin b. Yaʿaqov al-Baṣrī releases Isḥāq b. Ṭayyib al-Ṣayrafī from all obligations except 21 + 1/2 + 1 qiat, to be repaid in installments of 1 dinar per month. Legal phrases. 53 lines. Incomplete. This document continues for 15 more lines on the verso. (Information from CUDL and Goitein's note card.)