Yevr. II A 236/5

תיאור

חוזה ידידות בין אלעזר מימון לבין יום טוב בן סיד. בעברית ובארמית. מתוארך: יום ראשון, י"ז בטבת ה'שכ"ד לבריאת העולם, שהוא ינואר 1564. לפי תיאורו של מאן, הקובץ שבו נמצא המסמך כולל עשרה דפים (או יותר) ובהם רשימות שונות בענייני מקרא וענייני חז"ל. בדף 2, הפוך ביחס לטקסט הראשי, מצוי מסמך זה. הצדדים נשבעים להתייחס זה לזה כאחים, לעזור זה לזה בכל דבר, להשאיל זה לזה ספרים, ולהתפלל יחדיו בבית הכנסת של שמואל בן סיד. (לדברי מאן: בית הכנסת של הסיביליאנים בקהיר נקרא על שמו. ראה אודות חכם ומקובל זה, שנמלט למצרים לאחר גירוש ספרד, בדברי יוסף סמברי בכרוניקה שלו). אם אחד מהם יכעס על חברו, ישתדלו להתפייס בתוך 24 שעות. המסמך מזכיר שלושה מחכמי צפת — יוסף קארו, משה בן יוסף די טראני, וישראל די קוריאל — וכן את מאיר מפדואה (=מאיר בן יצחק קצנלנבוגן, נפטר 1565) ואת יצחק בן סיד (ייתכן שהוא בנו של שמואל בן סיד, ואולי אף אביו של החותם יום טוב בן סיד; ראה הערותיו של מאן לזיהויים אלה).

Princeton Geniza Project description: Contract of friendship between Elʿazar Maymūn and Yom Ṭov b. Sīd. In Hebrew and Aramaic. Dated: Sunday, 17 Tevet 5324 AM, which is January 1564 CE. As Mann describes, Yevr. II A 236/5 contains 10 (or more) leaves of various notes on Biblical and Rabbinic matters. On fol. 2, upside down relative to the main text, this document is to be found. The parties vow to treat each other as brothers, to help each other in all things, loan each other books, and pray together in the synagogue of Shemuel b. Sīd. (Mann: The synagogue of the Sevillians in Cairo was called by his name. Cp. about this scholar and Kabbalist, a refugee to Egypt after the Spanish expulsion, Sambari's Chronicle (in Neub., Med. Jew. Chron. I, pp. 145, 159, and 151–62)). If one is angry at the other, they will seek to appease each other within 24 hours. The document invokes three of the sages of Safed—Joseph Caro, Moses. b. Joseph di Trani, and Israel de Curiel—and Me'ir de Padova (=Meir b. Isaac Katzenellenbogen (d. 1565)) and Yiẓḥāq b. Sīd (perhaps the son of Shemuel b. Sīd and perhaps the father of the signatory Yom Ṭov b. Sīd; see Mann's notes for these identifications). ASE.