T-S Ar.54.44

תיאור

דף כפול (ביפוליו) שייתכן שמקורו בפנקס חשבונות של רוקח (עטאר), או לחלופין מתעד את חיסול עיזבונו של רוקח. כתב היד נראה דומה לזה של שמואל בן סעדיה הלוי. בין השמות המופיעים במסמך: אזהר; פצ'אא'ל אלצ'ריר (העיוור); פצ'אא'ל אחיו של המנוח; אבו אלחסן הלוי; אבו עלי הפרנס; אבו אלעז בן נעמאן; אבו אלביאן החזן; ח'לף; אבו אלפצ'ל הכהן; מנג'א בן אבו סעד; אבו סעיד; אבן פצ'אא'ל בן נעמאן; אבו אלחסן בן אבו אלפצ'ל; אבו סעיד; מחאסן בן הכהן. בין הסחורות הנזכרות: פואה (צמח צבע); כלים מסוג קמקם; עץ סנדל (צנדל); קופסאות או מכלים (עלבה); זרניח' (ארסן); ארגזים (צנדוק); שזיפים (קראציה); שרבטים או משקאות מרפא (שראב); ראסח'ת (כוחל, אנטימון); מרתק (תחמוצת עופרת); אגוז מוסקט (ג'וזה); מיני הלילג' ואמלג' (מירובלן); עץ אהל (עוד); כפור (כאפור); קדרות (קצריה); ורד; מהלב; קושט (קוסטוס); צנדרוס (שרף); מסטיק; הל; וציפורן (קרנפול). המונח קשה (קשّה — שאריות או פסולת?) מופיע פעמים רבות במסמך. (חלק מן המידע מבוסס על הערות גויטיין המצורפות.)

Princeton Geniza Project description: Bifolio possibly from an account book of a druggist (ʿaṭṭār) or possibly the liquidation of a druggist's estate. Looks like the hand of Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi. The names include: Azhar; Faḍāʾil al-Ḍarīr; Faḍāʾil the brother of the deceased; Abū l-Ḥasan al-Levi; Abū ʿAlī al-Parnas; Abū l-ʿIzz b. Nuʿmān; Abū l-Bayān al-Ḥazzan; Khalaf; Abū l-Faḍl al-Kohen; Munajjā b. Abū Saʿd; Abū Saʿīd; Ibn Faḍāʾil b. Nuʿmān; Abū l-Ḥasan b. Abū l-Faḍl; Abū Saʿīd; Maḥāsin b. al-Kohen. The goods include: madder (fuwwa); vessels (qumqum); sandalwood (ṣandal); containers (ʿilba); arsenic (zirnīkh); chests (ṣundūq); plums (qarāṣiya); potions (sharāb); antimony (rāsakht); litharge (martak); nutmeg (jawza); myrobalan (halīlaj, amlaj); aloeswood (ʿūd); camphor (kāfūr); pots (qaṣriyya); rose (ward); mahlab; costus; ṣandarūs; mastic; cardamom; and clove. The term qashsha (קשה) (scraps?) appears numerous times. (Information in part from Goitein's attached notes.)