תיאור
מכתב בכתב ערבי מאדם עיוור בשם ברכאת אלג'בלי, אל האיש שעמו מתגורר בנו חסון, סאבק הכהן בן מחפוט'. המכתב הוכתב ליעקב, בן דודו (אבן עם) של הנמען. מטרת המכתב היא להוכיח את סאבק: "אני חושב עליך את מה שאני חושב על בני חסון, כלומר, שכתבתי לו מכתבים רבים ולא קיבלתי אף תשובה אחת. כל הזמן הזה הוא לא חשב עלי ולא שאל לשלומי (אפתקד חאלי) כלל. אמו נפטרה לפני שנה כשבליבה אש גדולה (או: צער) בגללו. אני זקן, איבדתי את מאור עיני וחדלתי להתפרנס." בהמשך המכתב הוא מתחנן בפני סאבק שישיב לו ויפציר בבנו להתנהג כראוי ולזכור את אביו.
Princeton Geniza Project description: Letter in Arabic script from a blind man, Barakāt al-Jiblī, to the man with whom his son Ḥassūn lives, Sābiq al-Kohen b. Maḥfūẓ, dictated to Yaʿqūb, the cousin (ibn ʿamm) of the addressee. The purpose of the letter is to rebuke Sābiq: "I think of you what I think of my son Ḥassūn, namely, that I have written him many letters and not received a single response. All this time he has not thought of me or inquired about my health (iftaqad ḥālī) at all. His mother passed away one year ago with a great fire (or: grief) in her heart on his account. I am an old man, and I have lost my vision and ceased earning a living." In the remainder of the letter he beseeches Sābiq to respond and to urge his son to behave properly and remember his father. Information in part from Goitein's note card and Med Soc, V, p. 124, n. 423. ASE