תיאור
מסמך משפטי בכתב ערבי, מתוארך ל-8 בג'ומאדא אלת'אני 907. נראה כי מדובר בחוזה (מכר?) הפותח במילים "קבצ' אלמעלם אחמד בן יוסף", ועוסק במספר אנשים, ביניהם יוסף בן מנצור בן מנצור בן אליהודי. הסכום הנזכר הוא 15 נצפ'את (חצאים), שכפי הנראה מתייחס למטבעות המדין שנטבעו בימי הסולטאן העות'מאני סולימאן הראשון. מוזכרת גם גבינה לבנטינית (אלג'בן אלשאמי). המסמך נראה שלם וכולל חתימות עדים. נדרשת בדיקה נוספת. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. In Arabic script. Dated: 8 Jumādā II 907. A (sale?) contract beginning with "qabaḍ al-muʿallim Aḥmad b. Yūsuf" concerning several people, one of whom is Yūsuf b. Manṣūr b. Manṣūr b. al-Yahūdī. The amount mentioned is 15 nisfs, which could probably be a reference to the medins minted in the time of the Ottoman Sultan Suleiman I. Also mentions Levantine cheese (al-jibn al-shāmī). Appears to be complete with witnesses. Needs further examination. (Information from Goitein’s index card)