תיאור
recto: מסמך בכתב ערבי המכיל מספר חלקים. החלק התחתון הוא ככל הנראה קבלה על מס שהתקבל מזהיר בן [...] מן הצ'מאן של [אלאבואב?] עבור השנה 1023/24 לסה"נ (414 ח'ראג'יה). דרוש עיון נוסף. verso: "רשימה של אנשים זכרים, בעלי מקצועות נחותים, זרים, בכתב ערבי, ובראשה הציטוט מישעיהו ס"ה כ"ג (בערבית-יהודית). ככל הנראה מדובר באנשים שעבורם יש לשלם את מס הג'זיה (capitation tax)" (מתוך כרטיסיית גויטיין). נוסף על רשימה זו, ובכיוון הפוך, מופיעה פסקה ספרותית הדנה ב'עִלְם' (ידע) ומצטטת חרוזים מאת אלאמאם אלשאפעי ("תעלם אלעלם פליס אלמרא יולד עאלמן..." — למד את הידע, שכן האדם אינו נולד בעל-ידע...).
Princeton Geniza Project description: Recto: Arabic-script document containing several sections. The lower part may be a tax receipt for a sum received from Zuhayr b. [...] from the ḍamān of [al-Abwāb?] for the year 1023/24 CE (414 kharājiyya). Needs further examination. Verso: "List of male persons, low occupations, foreigners, in Arabic characters, superscripted with Isaiah 65:23 (Arabo-Hebrew). Presumably persons for whom capitation tax has to be paid" (Goitein's note card). In addition to this list, and upside down, is a literary paragraph discussing ʿilm and citing verses by al-Imām al-Shāfiʿī (taʿallama l-ʿilma fa-laysa l-mar'u yūladu ʿāliman. . .") ASE.