תיאור
שריד מצדו הימני של מסמך משפטי בכתב ערבי. נזכר בו סכום של 10.5 דינרים. תיארוך: מוזכר חודש שעבאן [5]73 להג'רה = ינואר/פברואר 1178 לסה"נ (המסמך עצמו ככל הנראה נערך לפני מועד זה). בצד האחורי שני רישומים של תשלומים על חשבון החוב, שנכתבו בידי כותבים שונים: הראשון על דינר אחד ומזכיר את עלי בן אבו סעיד, והשני על 5 דינרים, מתוארך לחודש צפר 576 להג'רה = יוני/יולי 1180 לסה"נ. בנוסף מופיע מסמך נוסף בערבית-יהודית שאינו קשור לעניין (ראו רשומה נפרדת).
Princeton Geniza Project description: Fragment from the right side of a legal document in Arabic script. Mentions a sum of 10.5 dinars. Dating: Mentions Shaʿbān [5]73 AH = January/February 1178 CE (the document itself was probably drawn up before this). On verso there are two records of payments toward the debt, written in different hands, the first for a single dinar and mentioning ʿAlī b. Abū Saʿīd, and the second for 5 dinars, dated Ṣafar 576 AH = June/July 1180 CE. There is also an unrelated document in Judaeo-Arabic (see separate record).