T-S Ar.38.131 + T-S Ar.42.212

תיאור

מסמך משפטי מבית דין של קאדי. מתוארך: 15 בד'ו אלחג'ה 870 להג'רה (יום ראשון, 29 ביולי 1466). ראש היהודים, יוסף בן ח'ליפה, וסגנו, שמואל בן נצר, מתחייבים שלא למנוע מהרופא מנצור בן אבראהים בן אלאברץ (בן המצורע, או שמא בן הג'ינג'י) להיכנס לבית הכנסת בזווילה, הרובע היהודי בקהיר. הטריגר לסכסוך היה בקשה לשפץ את בית הכנסת — סוגיה טעונה בתקופה הממלוכית: בשנת 859 להג'רה (1454–55), בימי השולטאן הסובלני יחסית אינאל, אישר בית דין את שיקום בית הכנסת הרבני הישן בזווילה ושני בתי כנסת רבניים בפוסטאט, כמו גם את בתי הכנסת הקראיים בקהיר ובפוסטאט (העתק של היתר זה, מ-18 בינואר 1456, נשמר בארכיון הקראי בקהיר); בימי קאיתבאי, ככל הנראה הוגשה בקשה לשפץ כמה בתי כנסת, אך הקהילה התנגדה, מחשש שהמוסלמים יהרסו אותם, כפי שאיימו או ביקשו לעשות במקרים אחרים. השופט הוא שמס אלדין אלסולמי. גויטיין גילה את אחד מקטעי המסמך ודן בו בקצרה ב-Med. Soc.; רוסטוב מצאה את הצירוף בין שני הקטעים בשנת 2014 בעזרת הצעות הצירוף ב-FGP; במקביל גילה דותן ארד מסמך נוסף בערבית-יהודית מבית דין המתייחס למקרה קשור. ארד תכנן לפרסם את שני המסמכים במאמר שהיה צפוי לראות אור ביוני 2021.

Princeton Geniza Project description: Legal document from a qāḍī court. Dated: 15 Dhū l-Ḥijja 870 AH (Sunday 29 July 1466 CE). The raʾīs al-yahūd, Yūsuf b. Khalīfa, and his deputy, Shemuʾel b. Naṣr, promise not to prevent the physician Manṣūr b. Ibrahīm b. al-Abraṣ (son of the leper, or possibly the redhead) from entering the synagogue in Zuwayla, the Jewish neighborhood in Cairo. The trigger for the conflict was a motion to renovate the synagogue, a fraught issue during the Mamluk period: in 859 AH (1454–55), under the relatively permissive Sultan Īnāl, a court authorized the repair of the old Rabbanite synagogue in Zuwayla and two Rabbanite synagogues in Fusṭāṭ, as well as the Qaraite synagogues in Cairo and Fusṭāṭ (a copy of this permit, from 18 January 1456, survived in the Qaraite archive in Cairo); under Qāʾitbāy, there was apparently a request to repair some synagogues, but the community objected, fearing that Muslims would destroy them, as they had threatened or sought to do in other cases. The judge is Shams al-Dīn al-Sulamī. Goitein discovered T-S Ar.38.131 and discussed it briefly in Med. Soc.; Rustow found the join with T-S Ar. 42.212 in 2014 using the joins suggestions in FGP; meanwhile Dotan Arad discovered a Judaeo-Arabic court document referring to a related case, BL OR 4856.2 (PGPID 19191). Arad was planning to publish both documents in an article that was forthcoming as of June 2021. MR