תיאור
שטר מכר. בכתב ערבי. שריד (פינה ימנית עליונה). תיארוך: המאה ה-11 או ה-12 לערך. אבו אטבّאء בן אבו אלפצ'ל בן אבו אטבّאء היהודי רוכש רבע מחנות מ[סת אל-]כתّאב בת [...]; מחצית מהנכס שייכת לה. מוזכרים גם צאעד בן שֻכּר ואשתו עזיזה בת חאמד, שייתכן שאף הם רוכשים או מחזיקים כבר בחלק מאותה חנות. המסמך כולל תיאור פיזי מפורט של גבר (כנראה הקונה). הנכס נמצא בסמוך לעקבת אל-עדّאסין ולסוק ורדאן. (המידע מבוסס על CUDL, ח'אן, וכרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Deed of sale. In Arabic script. Fragment (upper right corner). Dating: ca. 11th–12th century. Abū Aṭibbāʾ b. Abū l-Faḍl b. Abū Aṭibbāʾ the Jew buys 1/4 of a shop from [Sitt al-]Kuttāb bt. […]; 1/2 of the property belongs to her. Also mentioned are Ṣāʿid b. Shukr and his wife ʿAzīza bt. Ḥāmid, who may also be buying or already own part of the same shop. The document contains a detailed physical description of a man (probably the buyer). The property is near ʿAqabat al-ʿAddasīn and Sūq Wardān. (Information from CUDL, Khan, and Goitein’s index card.)