תיאור
מכתב מאבו מנצור אל "אביו" (כנראה חותנו) אלרﺋיס הבת אללה הדיין, בא-כוחו של הנגיד דוד, באלכסנדריה. התיארוך תלוי בזיהוי הנגיד: אם מדובר בדוד הראשון — בין השנים 1237–1300, ואם בדוד השני — בין 1355–1410. המכתב כתוב בכתב ערבי עם שילוב מזדמן של כתב עברי (ובו שגיאות רבות). לדברי גויטיין, הכתב "ילדותי", בין השאר משום שהוא קריא יחסית ומלווה בסימני ניקוד. זהו מכתב עסקי מפורט העוסק בסחר הטקסטיל. ראו את כרטיסיית גויטיין לפרטים נוספים על תוכנו.
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū Manṣūr to his 'father' (it seems father-in-law) al-Rayyis Hibatallāh the judge, representative of the Nagid David, in Alexandria: Dating: Based on the name of the Nagid, either 1237–1300 (if David I) or 1355–1410 (if David II). In Arabic script with occasional Hebrew script (with multiple errors) mixed in. Goitein refers to the script as "childish," in part because it is relatively easy to read and has diacritics. The letter is a detailed business letter concerning the textile trade. See Goitein's note card for some of the content.