תיאור
הסכם פשרה בין שותפים שנערך בביתו של רבי משה דמוהי בקהיר, ונושא בשורה 34 את התאריך ט' בחשוון ה'ש"ד לבריאת העולם (1543 לסה"נ). תאריך זה אינו תאריך הרישום המדויק של המסמך, שכן הפינה הימנית התחתונה אבדה בשל נזק, וככל הנראה נערך מעט מאוחר יותר במהלך המאה השש-עשרה. הסכם הפשרה בין השותפים עוסק בעלויות שכר הדירה והתיקונים של מבנה שחלק ממנו שימש כבית תפילה עבור הקהילה המערבית (המגרבית). בין השמות של המעורבים בעניין נמנים: רחמים בן מרדכי חדאד ונג'מה בת הרופא סעדיה טויל. ייתכן שהעד בדוסה בן אשר הוא גם סופר המסמך. הוא מופיע כעד יחיד במסמך סמוך משנת 1569 לסה"נ. המידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין ועל המהדורה של דותן ארד.
Princeton Geniza Project description: Partnership settlement recorded in the home of Rabbi Moshe Damūhī in Cairo that bears a date in line 34 of 9 Ḥeshvan 5304 AM (1543 CE). This is not the exact date of recording for this document, which has been lost to damage in the lower right corner and was likely somewhat later in the sixteenth century. The partnership settlement is related the cost of rent and repairs for a building in which a section was used as a house of prayer for the Maghrebi congregation. Some of the names of the individuals involved are: Raḥamim b. Mordechai Ḥadād and Najma bt. ha-Rofe Saʿadia Tawīl. The witness Badusa b. Asher may have also scribed this document. He is listed as the sole witness in a nearby shelfmark from 1569CE (CUL T-S 13J4.20). Information from Goitein's linked index card and Dotan Arad's edition. MCD.