T-S 13J36.11

תיאור

מכתב מאבו אלמג'ד (הוא מאיר בן יכין), מפוסטאט, אל ברכאת בן הארון אבן אלכוזי, באלכסנדריה, ששוגר דרך חנותו של מחאסן אלחרירי. בצד ורסו ישנו ניסיון קולמוס המתוארך לחודש רמדאן שנת 620 להג'רה = ספטמבר/אוקטובר 1223 לספירה (וייתכן שמדובר בשנת 610 להג'רה). אבו אלמג'ד מתלונן על הזמנים הקשים ועל מחלתו, ועל הבעיות הכרוכות במכירתה של שפחה חולה המתנגדת באופן פעיל למכירתה (רקטו, בשוליים). חלק מהדחיפות שבמכירתה נובעת מכך שהלשינו עליו לשלטונות (ע'מזו עליי' אלדיואן) והוא הפסיד 52 דרהם, ככל הנראה מסים הקשורים לשפחה. (השוו ENA NS 77.254, טיוטה לשטר מכר של שפחה, שבה "אם מישהו ילשין לשלטונות" מופיעה כאפשרות ספציפית אשר נדונה במפורש.) אבו אלמג'ד מבקש מברכאת לבוא לפוסטאט ולנסות למכור אותה. לולא הקור המקפיא, מאיר עצמו היה בא עמה לאלכסנדריה.

Princeton Geniza Project description: Letter from Abū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin), in Fustat, to Barakāt b. Hārūn Ibn al-Kūzī, in Alexandria, sent via the shop of Maḥāsin al-Ḥarīrī. There is a pen trial on verso dated Ramaḍān 620 AH = September/October 1223 CE (or possibly 610 AH). Abū l-Majd complains of the difficult times and his illness, and the problems of selling a sick female slave who actively resists being sold (recto, margin). Part of his haste to sell her is that he was denounced to the government (ghamazū ʿalayyā l-dīwān) and lost 52 dirhams, evidently taxes related to the slave. (Cf. ENA NS 77.254, an outline for a deed of sale of a slave, where "if someone tattles to the government" is a specific eventuality that is addressed.) Abū l-Majd asks Barakāt to come to Fustat and try to sell her. If it weren't for the bitter cold, Meir himself would come with her to Alexandria. (Information in part from CUDL.) ASE